豫园怀古
荷风起处觉新凉,翠减红销鬓亦苍。
四壁藤牵终古恨,一天秋入点春堂。
小刀空幻龙飞影,清酒难浇蚓折肠。
寄语游鳞休自乐,他年劫换海生桑。
白话文译文
荷风拂过的瞬间,感到一丝新秋的凉意,翠绿的荷叶渐渐凋残,红艳的荷花也已褪色,我的鬓发也染上了白霜。四周墙壁上攀爬的藤蔓,仿佛缠绕着千古的遗恨,满园的秋色悄然浸入了点春堂。当年小刀会的英姿宛如游龙腾空,如今只剩虚幻的影子;清冽的美酒,也难以浇灭心中那蚯蚓般曲折纠结的愁肠。我要对水中嬉戏的游鱼说:别只顾着自己欢乐,总有一天,劫难轮回,沧海也会变成桑田。