解闷

王冕 · 元末明初

家园嗟寂寞,客计转疏迂。 事失非关酒,身贫不为儒。 功名馀破楮,风雨漫长途。 对景成何用,高谈却壮图。

白话文译文

可叹家园如此冷清寂寞, 客居的打算也越发显得迂阔疏空。诸事不顺并非因为贪恋杯中之物, 此生清贫也不是由于苦读诗书。功名早已化作破碎的纸屑, 风雨潇潇中独自跋涉漫长路途。对着眼前景象又能如何? 依然高谈着未曾褪色的壮志宏图。