赠叔禾宪使田子一首
怀风道旷熄，咏性和恒寡。
遐凤击霄万，细鹖玩蓬下。
作轨方沓迷，天府吐兹假。
之子振摛藻，扬籁排众冶。
绂冕效贞矢，山水有清写。
仪吉光渐鸿，衿远销害马。
悬迟迨顽薄，旌履戾衡野。
伯琴感初挥，嵇林悦新把。
眇眇言鹜玄，彬彬意凌雅。
永好在报章，援翰此欣洒。
白话文译文
怀念高风亮节之道已暗淡熄灭，吟咏性情的诗作向来稀少。高远的凤凰直冲云霄万里，细小的鹖鸟在蓬草下嬉戏玩耍。创作的法度纷乱迷离，文坛上竟生出这般虚假之作。而您振笔挥洒华美辞藻，奏出清音，排除了众多浮艳的格调。身居官位却效法正直如箭，山水之间自有清雅的描写。仪态吉祥如鸿雁渐渐高飞，胸怀远大消除了害群之马。我迟暮愚钝，追随您来到衡山原野。伯牙弹琴有感于初次挥弦，嵇康的竹林欣喜于新的把玩。深远的话语趋向玄妙，文采彬彬意趣超凡。永远珍视这相互酬答的诗章，提笔欣然挥洒此刻的欢畅。