效陶潜体诗十六首 其五
朝亦独醉歌，暮亦独醉睡。
未尽一壶酒，已成三独醉。
勿嫌饮太少，且喜欢易致。
一杯复两杯，多不过三四。
便得心中适，尽忘身外事。
更复强一杯，陶然遗万累。
一饮一石者，徒以多为贵。
及其酩酊时，与我亦无异。
笑谢多饮者，酒钱徒自费。
白话文译文
清晨我独自醉饮高歌，夜晚我独自醉倒酣睡。一壶酒还未饮尽，已仿佛醉了第三回。莫嫌我饮得太少，这简单的快乐易得易会。一杯接一杯浅酌，至多也不过三四杯。只要心中得舒坦，身外万事皆可忘怀。若再勉强添一盏，陶然微醉忘却所有负累。那些豪饮一石的人，不过以量多自夸自贵。待到他们酩酊大醉时，与我又有何异？ 笑劝那贪杯的饮者，过多的酒钱只是枉费。