谒文叔于松谷

赵蕃 ·

鸡鸣戒柴车,月落到林寺。 先生方睡美,童子惊客至。 晨霜粲屋瓦,初日照平地。 虽非赞公宿,似是超师谊。 分携属秋风,倏忽竟此岁。 相望不为远,数见良不易。 公行立朝班,我政亲农耜。 自兹出处殊,宁使心迹异。 欢华一朝宠,风节千古事。 要令松谷名,因公表于世。

白话文译文

鸡鸣时分备好牛车启程,月落之际抵达山林古寺。先生正睡得香甜,小童惊觉客来相至。晨霜在屋瓦上闪烁如星,初阳照亮平旷之地。虽非昔日高僧留宿处,却有禅师般的深厚情谊。秋风起时我们匆匆别离,转眼竟已逝去一载光阴。彼此相隔不算遥远,却难得时常相见畅叙。您立身朝堂之上,我躬耕田亩之间。从此仕隐路途各异,何妨心境本真如一。荣华恩宠不过朝夕,风骨气节方垂千古。且让这松谷的清名,随您的高洁传扬于世。