望廨前水竹诗

顾? · 南北朝

萧萧丛竹映,澹澹平湖净。 叶倒涟漪文,水漾檀栾影。 相思不会面,相望空延颈。 远天去浮云,长墟斜落景。 幽痾与岁积,赏心随事屏。 乡念一邅回,白发生俄顷。

白话文译文

竹林萧萧掩映着池塘,湖水平静泛着澄澈波光。竹叶倒映荡开涟漪花纹,水波摇动翠竹俊秀模样。心中思念却难与你相见,只能徒然眺望伸长颈项。浮云渐渐消失在远天,斜阳缓缓沉向漫长村庄。多年沉疴随岁月堆积,赏心乐事总被俗务阻挡。思乡愁绪几度徘徊心头,白发竟在眨眼间爬满鬓霜。