送苏伯诚编修佥江西宪司提学

王鏊 ·

严生久厌承明直,杨亿俄成乞外书。 庭内九皋伤局趣,驾前千里范驰驱。 润身岂必文章事,妙悟多从点化初。 榱桷栋梁他日事,长安索米却惭予。

白话文译文

严生早已厌倦了在承明殿值班的生涯,杨亿也很快写下了请求外放的信笺。 在朝堂中如深泽里的鹤,为局促的处境而伤感,而驾车远行千里,像范蠡一样纵横驰骋。 修养自身难道一定要依靠文章辞藻?精妙的领悟往往源于最初的点拨教化。 你将来定会成为国家的栋梁之材,而我在长安乞求俸禄,却感到十分惭愧。