蝶恋花

赵孟頫 ·

侬是江南游冶子。 鸟帽青鞋,行乐东风里。 落尽杨花春满地。 萋萋芳草愁千里。 扶上兰舟人欲醉。 日暮青山,相映双蛾翠。 万顷湖光歌扇底。 一声催下相思泪。

白话文译文

我是那江南浪游的儿郎, 戴着乌帽穿着青鞋, 在春风里纵情游赏。杨花落尽春色铺满大地, 芳草萋萋牵动千里愁肠。醉意朦胧中被扶上画船, 暮色中青山依依, 映衬着黛眉如翠峰般婉转。万顷湖光在歌舞扇底荡漾, 忽听一曲清歌催落相思泪两行。