谕俗 其三
何州无战争，闽粤祸未销。
或言杀子因，厉气由此招。
蛮陬地瘠狭，世业患不饶。
生女奁分赀，生男野分苗。
往往衣冠门，继嗣无双髫。
前知饮啄定，妄以人力侥。
三纲既自绝，馀泽岂更遥。
王化久淘漉，刑章亦昭昭。
那无舐犊慈，恩勤愧鸱鸮。
冤报且勿论，兹义古所标。
白话文译文
哪个州县能免于战乱？闽粤之地兵祸至今未消。有人说杀婴的恶习，正招来这般灾戾之气。荒远边地本就贫瘠狭小，祖辈常忧生计难继——生下女儿要分走嫁妆，生下男丁便等着分田亩。多少诗礼之家，竟难寻垂髫孩童延续香火。明明知道福分早有定数，却妄想用人力侥幸更改。人伦纲常既已自我断绝，福泽余庆怎会绵长？王朝教化长久浸润民心，刑法律令也明明昭彰。岂会没有舔犊情深的慈心？可这份苦心养育，反倒愧对那狠心的鸱鸮。暂且不谈冤冤相报的因果，单是这杀子恶行，古训里早已标明的罪过啊。