感旧
叹我浮生不自由，娇痴未惯早知愁。
弱龄已醒繁华梦，薄命先分骨肉忧。
亲老偏逢多病日，家贫常值不登秋。
眼前俱是伤心事，几度临风泪暗流。
刺绣馀閒就塾时，也从花里谒名师。
贪看夜月憎眠早，倦挽春云上学迟。
琴案屡吟秋柳句，锦笺频写落花诗。
而今回忆皆成梦，怅望当年旧董帷。
白话文译文
感叹我这漂泊的一生没有自由，从小娇憨痴傻还没学会懂事，却早已尝到了忧愁的滋味。年少时就看透了繁华不过是场梦，命运浅薄，早早承受了骨肉分离的悲伤。父母年老偏偏又赶上多病的日子，家境贫寒总是遇到歉收的年份。眼前所见全都是让人伤心的事，好几次迎着风，泪水暗暗流下。做刺绣的闲暇时间，也曾去学堂拜见老师。贪看夜晚的月亮，讨厌睡得太早；懒洋洋地挽着春天的云彩，上学总是迟到。琴案旁多次吟咏秋柳的诗句，锦笺上频频写下落花的诗章。如今回忆起来，一切都成了梦境，只能惆怅地望着当年那旧日的书帷。