雨舲中丞赐和拙诗兼和坡公海市篇见柬奉答两篇 其二
吾生往事过眼空，三四十年真梦中。
回思冠岁侍蜺节，学造险语投鲛宫。
于今望洋已却走，自甘老懒难求工。
先生卓然道战胜，诗力如虎书如龙。
岂惟惊走钓鳌客，正宜游戏狎鸥翁。
噫余辇下久留滞，纷纷坛坫连群雄。
江河畎浍各异量，工拙何问通与穷。
名篇叠枉珠玉赠，性光果与文章融。
痴孙索看强解事，扶床作赋怜阿钟。
寻梅渐作岁寒计，盼雪又祝来年丰。
谬期陶铸到多士，自愧印劣如顽铜。
衮衣归来定何日，輶轩采遍三齐风。
白话文译文
我这一生的往事都如过眼云烟，三四十年的光阴仿佛还在梦里。回想二十岁时，我曾追随使节的车驾，学着写下险峻奇崛的诗句投献给龙宫般的权贵。如今望着浩瀚大海，我却早已退缩，甘愿年老懒散，不再追求文字的工巧。先生您卓然独立，以道义取胜，诗力如猛虎，书法似游龙。您的作品不仅让那些钓鳌的豪客惊叹，更适宜与我这狎鸥的老翁一同游戏。唉，我久困京城，在文坛上与各路高手周旋。江河与沟渠各有不同的容量，文笔的工拙又何必问其通达与穷困？您屡次将珠玉般的名篇赠我，性情之光果然与文章融为一体。我那痴迷的孙儿硬要来看，勉强装作懂行，扶着床沿学作诗赋，令人怜爱这阿钟。我渐渐打算去寻梅，筹划岁寒之事，又盼着下雪，祈祷来年丰收。我错以为自己能像陶铸般造就众多才士，却自惭形秽，像顽劣的铜印般平庸。您何时才能身着衮衣荣耀归来？愿您的轻车能遍采三齐大地的风雅。