戊寅九月记异

李?媖 ·

重阳将近湿云遮,朔雪凄风战齿牙。 半夜画檐敲玉柱,五更庭树散琼花。 高才咏絮知何处,败兴催租定几家。 瘦菊萧疏芳景寂,清香一瓣读《南华》。

白话文译文

重阳节快到了,湿云遮蔽天空,北风夹杂着雪花,冷得人牙齿直打战。半夜里,屋檐下的冰凌敲击着像玉柱作响;五更时,庭院的树上落满了雪花,如同散开的琼花。那些能咏絮的才女如今在哪里?扫兴的催租人一定又去了好几家。瘦弱的菊花稀疏零落,景色寂寥,我拈起一瓣清香,静静读着《南华经》。