九日送足公请藏

释今摩 ·

登高四望菊花开,黯黯离情天际来。 云水十年同海寺,巾瓶此日向吴台。 吟依古驿江猿宿,力任瑶签白马回。 频病岂堪言远别,况逢佳节益徘徊。

白话文译文

登上高处四下望去,菊花正盛开,黯淡的离愁别绪从遥远的天边涌来。十年来我们像云水般漂泊,一同在海边的寺院修行,而今天你带着巾瓶前往吴地的台阁。我独自在古驿吟诗,伴着江边的猿猴歇宿,你肩负着经卷,骑着白马踏上归途。我常常生病,哪能承受说起远别,更何况正值重阳佳节,更让人徘徊难舍。