送朱奚假赴乡试
孟秋西风起，驾言飏孤舟。
羲娥无停驭，行客讵能留。
将子饮尊酒，执手山之幽。
英英白云飞，靡靡江水流。
望望西山陲，道路日已脩。
道路日已脩，我怀日悠悠。
解帆官步门，振策滕王楼。
县知多士中，慷慨陈嘉谋。
怀忠许报国，况乃素行修。
勉哉励贞操，无为漫离忧。
白话文译文
初秋西风吹起时，你扬帆驾着孤舟即将远行。日月交替不曾停歇，远行的人又怎能在原地久留？我手持酒杯为你饯别，在山林幽静处与你紧握双手。洁白的云朵悠然飘荡，潺潺江水不停向东奔流。遥望西山那头的道路，眼见它蜿蜒向远方延伸。道路在眼前愈行愈远，我的牵挂也随之绵长不休。待你在官步门外落下船帆，便该策马奔赴滕王高阁。想必在济济英才的考场上，你定能慷慨激昂献出治国良策。心怀忠诚许身报效家国，何况你平生品行本已高洁。望你坚守节操奋力前行，莫要为这别离空自烦忧。