送天台杨仲儒秀才如北

方回 · 宋末元初

送君诗者悉豪雄,男子身穷道不穷。 为问何凭游海内,唯应所恃在胸中。 渡过淮水即河水,路背南风多北风。 谁料褐衣抱珠璧,九霄夜月贯长虹。

白话文译文

为你送行的诗篇皆豪迈雄浑, 男儿纵使身陷困顿,大道却永不沉沦。若要问凭何游历四海乾坤, 唯有你胸中的学识气度是立世根本。此去渡过淮水便是黄河浪奔, 路途多逆南风,迎面多是北风催征。谁曾料想布衣之下怀抱珠玉之珍, 如夜月直上九霄,气贯长虹照彻星尘。