出伏调潘十
伏尽热随尽，古语常有凭。
淮南岁苦旱，秋暑郁方蒸。
老火炽而燄，弱金融未凝。
火云大江沸，烈日群山赪。
平生白羽扇，挥拂何功能。
蓬头卧永昼，起冠汗沾缨。
柯山屡空子，贫病复相仍。
衡茅未可诣，作诗问寝兴。
白话文译文
三伏过尽热也该散尽， 古话往往说得准。淮南一带连年苦旱， 秋日暑气郁结蒸腾。烈日如老火燃得正旺， 软铁都难以凉透成形。火烧云染红沸腾江面， 群山在烈日下赤红。平生惯用的白羽扇， 此刻挥动又有何用？ 披头散发躺过长昼， 起身戴帽汗湿帽缨。我这柯山家徒四壁的人， 贫病交加总是相随。尚不能拜访你的茅舍， 且写首诗问候起居可安宁。