吊盈盈三首 其二

王山 ·

弦绝秦筝镜任尘,细腰休舞凤凰茵。 一枝浓艳埋香土,万颗珍珠湿袖巾。 行雨不归魂梦断,落花难伴绮罗春。 汉皇甲帐当年意,纵有芳魂不似真。

白话文译文

琴弦已断秦筝蒙尘明镜也落满灰尘, 再不见细腰曼舞于凤凰锦茵。 这一枝娇艳被埋入芳香的泥土, 泪如万颗珍珠沾湿衣袖巾。 行云带雨去不归,魂梦已断绝, 凋落的花瓣难再伴绮罗春风。 纵然是汉皇甲帐中往日的深情, 而今纵有芳魂归来,也不似旧时真容。