秋日杂兴
西风运金气，万籁含商声。
寒蛩亦何为，微音最凄清。
幽人倦长夜，拊枕难为情。
朱门沸歌钟，醉卧鸳鸯屏。
晨鸡唤不醒，况乃闻蛩鸣。
蛩声自酸悽，赖有幽人听。
高槐堕疏花，梁燕感时节。
神飙驾轻翮，行计夙已决。
飞鸣绕前檐，似与主人别。
乌衣隔海云，去去避霜雪。
故垒尚未归，相期杏花月。
白话文译文
西风吹送着秋日的气息，天地间万物都染上萧瑟秋声。 寒秋的蟋蟀啊你为何，偏要发出这般细微凄清的哀鸣？ 长夜里幽居的人倦意沉沉，轻拍枕席却难解满怀愁情。 那朱门深处歌舞钟鼎正喧腾，醉倒的人卧在鸳鸯屏后酣梦沉沉。 连清晨的鸡鸣都唤不醒，又如何听得见墙角的蛩音？ 蛩声本就浸透着酸楚凄恻，幸而还有幽居的人侧耳倾听。 高高的槐树坠下疏落残花，梁间燕子也感知时节渐冷。 乘着神速的秋风展轻翅，南飞的计划早已在心中定。 绕着旧檐低飞盘旋鸣叫，仿佛在向屋主依依话别离情。 乌衣羽翼隔海望云，决然远去只为躲避严酷霜雪侵凌。 待到旧巢重归的日子尚未约定，且相约在杏花开遍的春月再相逢。