善卷洞

徐恪 ·

水波摇风林,秋山木叶脱。 何年五丁斧,劈此灵异迹。 幽泉闻笙镛,怪石动精魄。 嵚巇上下坂,俄顷异忻戚。 摩崖三四字,窈窕飞青壁。 仙灵有遗踪,仿佛留虚白。 濯缨松涛下,清飔澹寒日。 冥搜已忘形,心与太古接。

白话文译文

水波随风摇动着树林,秋山上的树叶已经落尽。不知是哪年五丁力士挥动神斧,劈开了这处灵异奇景。幽深的泉声仿佛笙镛奏乐,怪石形态让人魂魄为之震动。险峻崎岖的上下坡路,转瞬间心情便有悲喜不同。摩崖上刻着三四字,娟秀地隐现在青色的石壁间。神仙灵异留下遗迹,仿佛还能见到空灵虚白。在松涛下洗净冠缨,清冷的微风使秋日更显寒寂。深探幽境已忘了形体,心神与太古相接。