苏武慢 唐安西湖
澹霭空濛，轻阴清润，绮陌细尘初静。
平桥系马，画阁移舟，湖水倒空如镜。
掠岸飞花，傍檐新燕，都似学人无定。
叹连年戎帐，经春边垒，暗凋颜鬓。
空记忆、杜曲池台，新丰歌管，怎得故人音信。
羁怀易感，老伴无多，谈麈久闲犀柄。
惟有翛然，笔床茶灶，自适笋舆烟艇。
待绿荷遮岸，红蕖浮水，更乘幽兴。
白话文译文
薄雾迷蒙，轻阴天泛着清润光泽，繁花大道上的细尘方才落定。系马平桥，移舟画阁，湖水倒映天空明澈如镜。掠岸的飞花，绕檐的新燕，都好似学人般漂泊不定。可叹连年在军帐边关度过，春光里的戍垒，暗自凋零了我的鬓发。空自回忆长安杜曲的池台，新丰坊的歌乐，如何能得到故人音讯？羁旅情怀最易感触，知交零落所剩无几，犀柄拂尘已许久未执掌清谈。唯有悠然自得，带着笔床茶灶，在竹轿烟舟间自寻安适。待到绿荷遮满湖岸，红莲浮漾水波时，再乘着幽兴来游赏。