碾茶

刘跂 ·

玉川涕泣讼月蚀,蟾蜍无光玳瑁魄。 委照墨海鹦鹆石,恐是云龙小苍璧。 我家得之天人家,天家金盘荐玉食。 岂堪书生漱糠覈,床头什袭封未拆。 不辞屑玉遗君饮,要君锦绣生肝膈。 意中佳句甚了了,口不能道空脉脉。 诸公椽笔好相过,莫道彭城讥水厄。

白话文译文

想起玉川子曾为月蚀哭泣,说月光黯淡如失色的玳瑁。这茶饼却像墨海中捞起的鹦鹆石,又似云间龙影化成的小青玉。它本来自天上仙家处,是皇家金盘里的珍品。怎敢让我这清贫书生用来解粗食之渴?在床头层层包裹不曾拆启。今日不惜碾碎玉末为您烹饮,只愿您饮后文思如锦绣生肝胆。心中已有佳句明明朗朗,口中却难诉说空自沉吟。请各位文豪执椽笔常来相聚,莫像彭城人笑我们沉溺茶事呀。