正月十四日夜同茂秦于鳞子与子相集灵济宫公实馆分韵得灯微二字

王世贞 ·

欲暝天全白,将规月渐升。 龙衔员峤烛,星灿紫微灯。 绮色深三殿,钟声散五陵。 醉须携兴住,春事日相仍。 夜色瑶宫映,华灯玉树依。 参差见花发,历乱觉星微。 禁籞通沉火,仙音度羽衣。 还看醉来夕,缇骑禁全稀。

白话文译文

天色将暗却还泛着白,月亮渐渐升起像圆规画出的弧线。龙形烛台衔着仙山般的巨烛,繁星灿烂如紫微宫的明灯。绮丽的光色深深笼罩着三座宫殿,钟声飘散到远处的五陵。醉意中要携着兴致停留,春天的景象日日接连不断。夜色映照着瑶台仙宫,华美的灯饰依偎着玉树。高低错落间看到花朵绽放,纷繁迷离中觉得星光微弱。宫苑里灯火通明,仙乐伴着羽衣舞翩跹。再看这醉人的今宵,连禁卫骑兵也渐渐稀少。