感兴 其四

钮树玉 ·

载舟与覆舟,水性本无二。 势成在一激,天道亦人事。 厝火于积薪,安得不熛炽。 处处而守常,纷纷焉足恃。

白话文译文

船能托起它,也能掀翻它,水的本性原本没有两样。形势的造成只在于一个激荡,天道的规律也体现在人事之中。如同把火放在堆积的柴草上,怎能不熊熊燃烧?如果处处都守着常规不变,在纷纷扰扰的世事中,又哪里靠得住呢?