祷雨有感

胡奎 ·

去年六月天不雨,农家到处忧禾黍。 县公一念格天心,三尺甘霖苏下土。 今年不雨夏徂秋,县公恻怛农心忧。 西潭朝乞白龙水,东井暮檄乌龙湫。 四山云兴龙出穴,一夜滂沱洗炎热。 县公有禄民有租,喜雨亭成碑可揭。 使天雨玉复雨珠,饥不可食寒不襦。 我今歌咏丰年屡,大书特书不一书。

白话文译文

去年六月天不下雨,农家到处为田里的禾苗发愁。县官的一片诚心感动了上天,三尺雨水及时救活了干枯的土地。今年从夏天到秋天又不下雨,县官心里难过,为农民担忧。早上到西潭向白龙求水,傍晚到东井向乌龙祈雨。四面山上乌云涌起,龙从洞中飞出来,一夜之间大雨倾盆,洗去了炎热。县官有俸禄,百姓有租税,喜雨亭建成后可以立碑纪念。如果天上落下的是宝玉和珍珠,饿了不能当饭吃,冷了不能当衣穿。我今天歌唱年年丰收,要一次一次地大书特书。