禽言九首 其六 脱布裤

刘克庄 ·

贵家纨裤金梭织,贫家布裤才蔽膝。 半夜打门持文书,脱裤贳酒待里胥。 何时赎裤要禦寒,亦为官掩催租瘢。

白话文译文

富贵人家的绸裤用金线织就,穷苦百姓的布裤仅能遮盖膝头。夤夜有人急促叩门递来催租文书,只得典当布裤换酒招待差役小吏。何日才能赎回裤子抵御严寒?也想用它遮掩官府催租落下的疮疤。