木兰花慢 秋日海棠
渐秋空向晚，被风雨、趱重阳。
正木落疏林，海棠枝上，忽见红妆。
料应妒他兰菊，任年年、独甚占秋光。
故把春风娇面，向人逞艳呈芳。
看来毕竟此花强。
只是欠些香。
诮一似当年，五陵公子，却厌膏粱。
肯来水边竹下，与幽人、相对说凄凉。
只恐夜深花睡，五更微有清霜。
白话文译文
秋日天空渐晚，偏偏风雨催逼着重阳到来。正是木叶凋落疏林空寂时，海棠枝头忽见一抹红妆绽放。想来她是嫉妒兰菊，年年独占秋光，故意展露春风般的娇颜，向人间逞艳吐芳。细看终究是这花儿更胜一筹，只欠了几分幽香。恰似当年那些锦衣少年，厌倦了膏粱奢靡，偏愿来到水边竹下，与幽居之人相对共话凄凉。只怕夜深时海棠沉沉睡去，五更天会悄悄染上清霜。