朝中措

向滈 ·

平生此地几经过。 家近奈情何。 长记月斜风劲,小舟犹渡烟波。 而今老大,欢消意减,只有愁多。 不似旧时心性,夜长听彻渔歌。

白话文译文

这一生多少回经过这个地方,家住附近,对它的深情如何割舍?总记得那月儿西斜、狂风呼啸的夜晚,一叶小舟依旧穿过朦胧烟波。 如今年岁已老,欢愉消散,意兴阑珊,只剩忧愁时刻缠绕。再不像从前那般心境,能整夜听那渔歌飘摇。