菩萨蛮 戏成六首
玉肌香衬冰丝縠。
縠丝冰衬香肌玉。
纤指拂眉尖。
尖眉拂指纤。
巧裁罗袜小。
小袜罗裁巧。
移步看尘飞。
飞尘看步移。
吼雷催雨飞沙走。
走沙飞雨催雷吼。
波涨泻倾河。
河倾泻涨波。
幌纱凉气爽。
爽气凉纱幌。
幽梦觉仙游。
游仙觉梦幽。
兽喷香缕飞长昼。
昼长飞缕香喷兽。
迎日喜葵倾。
倾葵喜日迎。
卷帘双舞燕。
燕舞双帘卷。
清簟枕钗横。
横钗枕簟清。
远香风递莲湖满。
满湖莲递风香远。
光鉴试新妆。
妆新试鉴光。
棹穿花处好。
好处花穿棹。
明月咏歌清。
清歌咏月明。
酒中愁说人留久。
久留人说愁中酒。
归梦要迟迟。
迟迟要梦归。
旧衣香染袖。
袖染香衣旧。
封短托飞鸿。
鸿飞托短封。
老人愁叹惊年早。
早年惊叹愁人老。
霜点鬓苍苍。
苍苍鬓点霜。
酒杯停欲久。
久欲停杯酒。
杯酒唤眉开。
开眉唤酒杯。
白话文译文
肌肤如玉香气衬着冰绡薄纱，薄纱如冰衬着玉体生香。纤指轻拂眉梢，眉梢掠过指尖。巧手裁出罗袜小巧，小巧罗袜出自巧手。移步时看尘雾轻扬，飞尘中见步态翩跹。雷声怒吼催急雨飞沙走石，沙石乱卷骤雨催动雷鸣。波涛翻涌似江河倾泻，河川倒灌水势滔天。纱帐拂动凉气清爽，爽朗气息漫过纱帷。幽梦里恍若仙境漫游，游仙方知原是梦境空幽。兽形香炉喷吐缕烟长日缭绕，昼长烟缕飞旋香气袅袅如兽。葵花含笑喜迎朝日，日日倾心向暖阳。双燕卷帘翩翩起舞，珠帘卷处燕影成双。竹席清凉玉钗斜枕，钗横簟上夜色清幽。远风递送莲香漫湖满，满湖莲动风送清香远。明镜映照试新妆，对镜理妆容光粲然。小舟穿行花丛正好，花深处行舟意趣妙。明月下清歌悠扬，歌声清亮咏月华。酒入愁肠叹人世久留，久滞留人愁绪似酒浓。归乡之梦总觉迟迟，盼梦里迟迟归去。旧衣襟袖犹染残香，袖间香痕忆旧裳。短信欲托飞鸿寄，鸿雁飞时托短章。老人愁叹惊觉年华早逝，早年惊心今成愁翁。寒霜点染鬓发苍苍，鬓如苍雪点点霜。手中酒杯欲停还久，久欲停杯终难舍。且借杯酒唤眉展，展眉时还唤酒来。