菩萨蛮 戏成六首 其一

王齐愈 ·

玉肌香衬冰丝縠。 縠丝冰衬香肌玉。 纤指拂眉尖。 尖眉拂指纤。 巧裁罗袜小。 小袜罗裁巧。 移步看尘飞。 飞尘看步移。

白话文译文

莹润的肌肤透香,衬着冰绡般薄纱; 薄纱如冰轻笼,衬得香肌似玉无瑕。纤纤指尖轻拂过黛眉眉梢; 黛眉尖尖,掠过她纤柔的指梢。巧手裁就的绫罗袜儿小巧玲珑; 小巧罗袜正是绫罗巧手裁成。她移步时,看尘土微微飞起; 微尘飞处,正见她步态轻盈。