西庙招辞
君昔兮胡不去斯，君今兮胡不来斯。
文栋兮雕楣，岘山之麓兮江圻。
旨酒牲兮洁肥，皓遗老兮须眉。
坎击鼓兮吹篪，君勿来兮迟迟。
山蜿蜿兮榕阴萎蕤，江水清夷兮无蛟与螭。
君之来兮可以娱嬉，君不共安兮谁与共危。
鸣玉兮衮衣，彼亦君兮一时。
莽中州兮为夷，匪冢则庙兮牛羊累累。
尚我民兮有知，子子孙孙兮永依。
揆之兮以是非，君舍此兮安之。
田有畔兮泽有陂，桑稻兮诞弥，怀不报兮忸怩。
日早暮兮夜何其，犹容与兮谁须。
白话文译文
你从前啊为何不离开这里，你现在啊为何不归返这里。雕梁画栋的庙堂啊，在岘山山脚江水之畔。美酒牺牲啊洁净肥腴，须发皆白的遗老们肃立相候。敲鼓坎坎啊吹奏竹篪，你却缓缓迟迟不肯来临。山道蜿蜒啊榕荫苍郁低垂，江水清澈平静啊没有蛟龙作祟。你若归来啊可以安然欢娱，你不与我们共守安宁啊谁又能与我们共赴危难。身佩玉鸣啊身穿衮衣，那位君王啊也只是属于他的时代。苍茫的中原大地啊沦为夷土，不是荒冢便是祠庙啊处处可见放牧的牛羊。但愿我们的百姓啊永存记忆，子子孙孙啊永远与你相依。揣度情理啊评说是非，你舍弃此地啊又能去往何方。稻田有田埂啊水泽有岸堤，桑稻生长啊绵延无际，心怀未报的恩情啊暗自惭愧。白昼将尽啊长夜何时止息，依然徘徊等待啊在把谁人期盼。