赠人

苏轼 ·

别后休论信息疏,仙凡自古亦殊途。 蓬山路远人难到,霜柏威高道转孤。 旧赏未应忘楚国,新诗闻已满皇都。 谁怜泽畔行吟者,目断长安貌欲枯。

白话文译文

离别后莫要再说音讯稀疏, 仙人与凡人自古就各有路途。蓬莱山遥不可及人难抵达, 风霜中的柏树威严孤高,更显古道苍孤。旧日赏心乐事未必忘记荆楚故地, 你的新诗早已传遍京城皇都。谁人怜惜这泽畔行吟的憔悴客, 望断长安方向,面容已渐枯槁。