读太平广记三首

张嵲 ·

禁苑茫茫尽日吹,桃红李白祗青枝。 唯馀阿醋偏骄妒,不畏封家十八姨。 月下来过徵士门,可怜桃李尽能言。 其如苦畏春风暴,可为墙东植绛幡。 梦里空惊岁月长,觉时追忆始堪伤。 十年烜赫南柯守,竟日欢娱审雨堂。

白话文译文

整日里宫苑空旷风声不息,桃红李白的繁花已落尽只剩青枝。唯有那醋意十足的杨妃格外骄纵善妒,浑然不惧那呼啸而来的封家十八姨风神。月下我曾经过徵士的门庭,可怜那些桃李仿佛都能言语诉说衷肠。它们如此畏惧春风的暴烈摧折,不如在墙东栽立一面深红旌幡为它们遮风挡雨。梦中总恍惚惊觉岁月漫长无涯,醒后追想往昔方觉悲凉感伤。十年间如南柯太守般显赫一时,终不过整日欢娱恰似审雨堂中虚幻一场。