题平江府灵岩寺

白玉蟾 ·

万松挟岭壮招提,上有琴台与墨池。 佛殿尚存今智积,娃宫曾馆古西施。 太湖远水如奁镜,木渎平田似局棋。 策杖访回无际塔,日晡聊看草书碑。

白话文译文

万松环抱山岭簇拥着雄伟的寺院, 这里曾有琴台屹立、墨池清涟。佛殿中至今供奉着智积菩萨的遗迹, 馆娃宫里还回荡着西施当年的容颜。太湖浩渺像一面铺开天际的妆镜, 木渎平野如棋盘展现田畴的井然。拄着竹杖探访"无际塔"归来时已晚, 夕阳斜照里悠然细品草书碑刻的流连。