小饮春山

韩淲 ·

细雨初冬夜,溪山书院灯。 闲来四五辈,留饮两三升。 久坐形神定,高谈意气增。 我归眠蕙帐,谁信在家僧。

白话文译文

初冬的细雨,在深夜里轻轻落下,溪边山脚的书院点亮一盏温暖的灯火。恰好有闲暇,与四五位友人相聚,留下共饮两三升淡酒。围坐良久,身形与心神都渐渐沉静安宁,高谈阔论间,胸中的意趣气概却愈发充盈。宴散后我独自归去,歇息在芬芳的蕙帐中——谁会相信,这看似居家的人,内心却如同山寺僧人般清寂呢?