游灵岩 其二

文绅仪 ·

禅林高耸倚晴空,梯上层峦紫翠重。 云气下成风雨阵,岚光高接斗牛宫。 流泉药水瘳民疾,古洞神仙有路通。 窃欲扪萝登绝顶,细将民隐达天聪。

白话文译文

灵岩寺的殿阁高高伸向碧空, 沿着石阶攀上层叠山峦,满眼苍翠染青紫。山间云雾翻涌,落下时化作呼啸的风雨阵; 峰顶岚气浮动的宝光,仿佛直连九天之上的星宿宫。潺潺流泉是治病的药水,能解百姓疾苦, 幽深古洞藏着神仙居所,仍有道路可通。我真想悄悄拨开藤蔓登上最高处, 把民间每一点细微的苦衷,都仔细说给苍天听。