送见素业师南还二首

冯琦 ·

灞水遥伤别,燕山独送行。 弹珠元自误,抱玉竟谁明。 抚己虚疑梦,逢人怯问名。 报书稀不到,沾洒望神京。 别离无复道,天地意如何。 愁入征云暮,心惊飞鸟过。 忧来千虑少,归去一身多。 行止皆无策,相宽一放歌。

白话文译文

在灞水边远远地为离别而感伤,我在燕山独自为你送行。弹珠的典故本就自误,怀抱美玉又有谁能明白?抚慰自己时仿佛怀疑是梦,遇到人时却胆怯不敢问起你的名字。寄来的书信稀少难到,只能泪眼朦胧地遥望京城。离别之后不必再多说什么,天地之间的情意又能如何?忧愁随着征程的暮云弥漫,心惊于飞鸟匆匆掠过。忧患袭来时千般思虑也显得单薄,归去后一人独处却觉得沉重。前行或停留都无计可施,只能相互宽慰,放声高歌一曲。