观唐明皇山水字流杯石应制

夏竦 ·

开元留翠刻,昭代奉宸游。 绿酒联杯汎,红泉满字流。 澄清涵玉宇,潋滟转银钩。 霄堮奎躔布,龟图洛画浮。 偃波分密坐,垂露直前旒。 若许铭天德,圜青岂易俦。

白话文译文

开元年间留下的翠色石刻,当代天子正率臣僚巡游。碧色美酒在杯盏间传递,赤色泉流漫过字迹悠悠。清波包容着天宇倒影,潋滟水光摇动银月如钩。天边星宿排列成奎章轨迹,神龟洛书浮现祥瑞之谋。如偃波书体般环列近臣席位,似垂露笔法直面帝王冕旒。若以此景铭刻天子仁德,苍穹青玉又岂能与之同俦?