满江红 其二
困顿春眠，无情思、梦魂飘泊。
檐外雨、霏霏冉冉，乍晴还落。
山黛四围频入眼，柳丝一缕低萦阁。
念沈郎、多感更伤春，腰如削。
风入户，香穿箔。
花似旧，人非昨。
任游蜂双燕，经营拂掠。
海阔锦鱼传不到，洞深紫凤期难约。
谩彩笺、牙管倚西窗，题红叶。
白话文译文
困倦地沉睡在春日里，心绪空茫，连梦魂也漂泊无依。檐外细雨迷蒙飘洒，才放晴却又渐渐零落。四面青山的黛色频频映入眼帘，一缕柳丝低低萦绕着楼阁。想到沈郎本就多感，此刻更被春光牵动愁肠，消瘦得腰肢如削。清风吹入户隙，幽香穿透帘幕。花儿还如旧时一般绽放，人却已不复昨日容颜。任凭游蜂与双燕，来来去去地忙碌穿行。海天辽阔，锦书难托；洞府幽深，紫凤难约。空自执起彩笔和素笺，斜倚在西窗下，将心事题写在这红叶上。