东京寄万楚

李颀 ·

濩落久无用,隐身甘采薇。 仍闻薄宦者,还事田家衣。 颍水日夜流,故人相见稀。 春山不可望,黄鸟东南飞。 濯足岂长往,一樽聊可依。 了然潭上月,适我胸中机。 在昔同门友,如今出处非。 优游白虎殿,偃息青琐闱。 且有荐君表,当看携手归。 寄书不待面,兰茝空芳菲。

白话文译文

长久落魄无所用,甘心隐居采山薇。听说你官职清薄,也将重披田家衣。颍水日夜向东流,故人难逢相见稀。春山遥望不可及,空见黄鸟东南飞。洗足岂是长隐处,暂借杯酒慰心扉。潭上明月最澄净,正合我心中空明。往昔同窗挚友辈,如今各自道路分。有人悠闲白虎殿,有人高卧青琐门。且待我上荐君表,盼你携手一同归。书信难寄当面语,兰草空自吐芳菲。