望金陵

萨都剌 ·

行人雨霁金陵去,萧寺钟声又远听。 五月潮声方汹涌,六朝文物已凋零。 春风玉树留歌韵,暮日青山立画屏。 干古兴亡堪一笑,买花载酒赏心亭。

白话文译文

雨后初晴我离开金陵,萧寺钟声渐远渐轻。 五月的江潮依然汹涌,六朝的文物早已凋零。 春风里玉树仿佛唱着旧时歌韵,夕阳下青山静静立作画屏。 千古兴亡不过付之一笑,且带着鲜花美酒登上赏心亭。