点绛唇 其一 瓶梅

刘辰翁 · 宋末元初

小阁横窗,倩谁画得梅梢远。 那回半面。 曾向屏间见。 风雪空山,怀抱无荀倩。 春堪恋。 自羞片片。 更逐东风转。

白话文译文

小阁楼上窗户横斜,请谁来画出那远处梅花的枝梢?那次只见过半面,曾在画屏中看见。风雪弥漫的空山,我怀抱中无人相伴。春天值得留恋,可那一片片落花自感羞愧,更随着东风飘转而去。