送吕安礼
吕子有奇气，少年事诗书。
不肯衣逢掖，而随市井儒。
白纻霜雪袍，朱缨贯金殳。
大醉必走马，长呼挽雕弧。
兴罢有馀欢，清歌倚箫竽。
春风动狂思，夜席拥妖姝。
群儿傍笑之，谓子脱捡拘。
而我独知子，壮兹真丈夫。
屑屑五斗米，其重无锱铢。
何为爱琐屑，妄自苦其躯。
子亦爱我拙，相逢每踌躇。
论诗夜斋静，秀气出璠玙。
远官无与欢，见君心独娱。
如何忽告别，决去如惊凫。
矫矫黄鹄姿，枳棘非所居。
清明择士日，子岂久泥涂。
送别动苦怀，乖离感羁孤。
搔首岁暮天，诗成悲有馀。
白话文译文
吕公子啊你向来气度非凡，年少时便潜心诗书文章。不甘穿那儒生的宽袖布衣，宁可混迹市井文人行列徜徉。身着白纻袍如霜雪明净，红缨装饰的金殳手中握持。酣醉后定要策马驰骋，长啸着挽动雕花弓弦震天响。兴尽时仍有余欢未尽，清越歌声伴着箫竽悠扬。春风撩动你狂放思绪，夜宴席间常有佳丽相伴。世俗之人围着你嘲笑，说你脱缰野马不受拘管。唯独我深深明白你啊，这狂态方显豪杰真模样。区区五斗米的微薄俸禄，比鸿毛更轻不值一提。何必为琐碎官务所困，徒然消磨自己的身躯？你也赏识我的愚直本性，每次相逢总愿驻足畅叙。静夜书斋谈诗论文时，秀逸才气如玉璧生辉。远方为官难逢知心人，唯有见你才真心欢愉。怎料忽然要匆匆作别，决然离去如惊飞水鸟。你本是矫健黄鹄之姿，荆棘丛岂是久居之地？清明时节朝廷选贤能，你岂会长久沉沦下僚？送别时刻触动愁肠，离散孤寂催人感伤。徒留我搔首在这岁暮天空，诗成之际悲意绵长。