和南圃老人龙岩书事
苍岩百叠树交绿，石栈九折车失轴。
山腰忽断峡山来，小溪新水流寒玉。
溪上茅茨两三屋，野人足音喜空谷。
开门迎客敬三肃，壶有香醪盘有菽。
自云今年雨雪足，山棱夏收稻秋熟。
稻可酒兮棱可粥，生来城府无轨躅。
德公耕?鹿门麓，子真桑麻谷口曲。
但令食饱与衣燠，不慕轻裘嗜醲郁。
我闻此语泪盈掬，泽国干戈嗟满目。
商山采芝忘宠辱，武陵种桃谢尘俗。
溪居便向野人卜，马蹄安用浮世逐。
采山钓水耕且读，不管人间忙祸福。
白话文译文
苍青的岩石层层叠叠，树木交相掩映成绿荫；石阶栈道九曲回环，车行至此也难免断轴。山腰忽然断开，峡谷迎面涌来，小溪里新涨的春水，寒玉般清澈透亮。溪边有两三间茅草屋，隐士的脚步声在空谷中听来格外可亲。他开门迎客，恭敬地三次行礼，壶里装着香酒，盘里盛着豆菽。他说：“今年雨水雪水都充足，山上的作物夏天就有收成，稻子也等到秋天才成熟。稻米可以酿酒，山棱可以煮粥。我生来就不曾踏足城府官场——就像庞德公在鹿门山麓耕作，郑子真在谷口种植桑麻。只要吃得饱、穿得暖就满足了，哪里会羡慕轻暖的皮裘和浓烈的美酒呢？”我听了这番话，泪水盈满了双手。可叹水乡之地战火弥漫，满目疮痍。多么想像商山四皓那样采芝忘忧，像武陵人那样种桃避世。于是我便向这位隐士请教，想在溪边定居。何必骑着马在浮世中追逐？采山果、钓溪鱼、耕田、读书，再不去管人间的忙乱与祸福。