过黄州雨中望赤壁

宋鸣珂 ·

两赋徘徊当问月,千年凭吊独临风。 古今俯仰不相及,磊落襟期难与同。 极浦迷离谁揖客,大江日夜自流东。 秋期预订鲈鱼约,拟陟巉岩夕照中。

白话文译文

徘徊在赤壁赋的意境里,对着明月发问;千年之后,我独自临风凭吊。古与今俯仰之间已遥不可及,坦荡的胸怀志趣也难以与古人相同。遥远的水边烟波迷离,谁在殷勤迎客?长江日夜不息,自顾自地向东流去。秋天已预先定下品尝鲈鱼的约定,我打算在夕阳中攀登那高峻的岩石。