馆宿

孔武仲 ·

啾啾檐间雀,侧翅相悲鸣。 岁晏寒虽壮,云稀雪未成。 同舍布路归,禁扃断人行。 败箕摧残叶,伛偻一老兵。 念非太潇洒,安得耳目清。 炉焰久更高,宵鼓动严城。

白话文译文

檐间雀鸟啾啾鸣叫,侧转翅膀互相倾诉悲声。 岁末严寒虽正凛冽,云层稀薄还未落雪成。 同僚们四散踏路归去,宫门紧锁断绝了行人。 破簸箕旁摧折的残叶,躬身守着一位驼背老兵。 自知并非真正超脱之人,怎能求得耳聪目明的清醒? 炉中火焰久燃愈旺,夜半更鼓震动森严的城。