嘉靖丙戌十二月庚申始得子年已五十有五矣六月静齐二丈昔与先公同举于乡闻之而喜各以诗来贺蔼然世交之谊也次韵为谢二首

王守仁 ·

海鹤精神老益强,晚途诗价重圭璋。 洗儿惠兆金钱贵,烂目光呈奎井祥。 何物敢云绳祖武,他年只好共爷长。 偶逢灯事开汤饼,庭树春风转岁阳。 自分秋禾后吐芒,敢云琢玉晚圭璋。 漫凭先德馀家庆,岂是生申降岳祥。 携抱且堪娱老况,长成或可望书香。 不辞岁岁临汤饼,还见吾家第几郎?

白话文译文

海鹤般的精神老来更加健旺,晚年诗作的价值堪比美玉圭璋。洗儿汤饼的吉兆预示金钱贵气,灿烂的目光映照奎星井宿的祥光。哪敢说能继承祖先的功业,将来只希望这孩子能平安长大。偶然在元宵灯节摆下汤饼宴,庭前春风中树木又迎来了新的年光。自以为秋天的禾苗晚发新穗,怎敢说雕琢美玉晚成圭璋。姑且凭借先辈留下的家庆余荫,哪敢自比申伯降生的岳麓祥瑞。抱着孩子足以宽慰晚年景况,长大或许能盼望书香门第的传承。不辞年年都摆下汤饼庆贺,再看我家第几个儿郎成长。