柳梢青 舟泊秦淮

张镃 ·

天远山围,龙蟠淡霭,虎踞斜晖。 几度功名,几番成败,浑似鸥飞。 楼台一望凄迷。 算到底、空争是非。 今夜潮生,明朝风顺,且送船归。

白话文译文

远天低垂群山环抱,钟山如龙盘在淡淡的云霭中,石城似虎蹲于斜阳余晖里。几度求取功名,几番经历成败,都像那沙鸥起落飘飞。楼台远望一片苍茫迷离,细想来到底都是虚无的争较是非。今夜江湖涨起,明朝风向顺利,且让我的船儿悠悠归去。