过沙头三首

杨万里 ·

非烟非雨淡濛濛,深闭窗扉护晚风。 船外山光帘里翠,岸头花影镜中红。 过了沙头渐有村,地平江阔气清温。 暗潮已到无人会,只有篙师识水痕。 昨来飞橹下危泷,不敢窥窗只闭窗。 莫叹江平船不进,只将行役当游江。

白话文译文

其一:薄雾轻笼非雨亦非烟,深掩船窗将晚风隔在外边。船外山色青苍,翠色仿佛融入帘内;岸头花枝摇曳,红影投在如镜的水面。其二:行过沙头渐渐望见人烟,地势平旷江面开阔气息清润微暖。暗潮悄然涌来无人察觉,唯有船公熟识那隐秘的水纹变幻。其三:昨日曾飞舟闯过险峻的急滩,那时不敢开窗只顾紧紧闭掩。莫要叹息江流平缓船只慢行,且把这趟跋涉当作悠然游赏的画卷。