题画兰

彻凡 ·

彼美在空谷,离立含冰霜。 地幽作花早,春风生古香。 盈盈一涧水,孤客遥相望。 不采何忍舍,采之用无方。 愿得赠之子,佩以罗绮裳。 中道勿捐弃,千载留芬芳。

白话文译文

那美好的兰花生长在空寂的山谷中,独立挺立,含着冰霜般的高洁。幽静之地使它早早开花,春风里散发着古雅的清香。一湾盈盈的溪水边,孤独的远客遥遥相望。不采摘它,又怎忍心舍弃?采摘它,却不知该如何佩戴。但愿能将这兰花赠予心上人,让它点缀在华丽的罗绮衣裳上。愿中途不要将它抛弃,让它的芬芳流传千年。