偈颂一百四十一首 其二十二

释师范 ·

八月十五,月圆当户。 夜半正明,天晓不露。 取个眼兮耳必聋,舍个耳兮目必瞽。 君不见老长沙弄爪牙,一踏踏倒小释迦。 将谓是个老大虫,元来却是一只虎。

白话文译文

八月十五的夜晚,圆月正对门窗。夜半时分最为明亮,天亮时反而隐去踪迹。想紧抓眼前景象,耳朵便会失聪;想专注聆听声响,双眼就会失明。你可曾见过长沙景岑禅师展露手段?一脚踏倒尚未彻悟的修行人。原以为只是只寻常猛兽,没想到竟是这般震撼人心的真虎。